台湾で使う「ありがとう」はどれを選ぶ？多謝と謝謝の違いと場面別フレーズ

台湾旅行で「ありがとう」をスッと言えると、現地の人との距離がぐっと縮まります。ここでは、台湾でよく使われる「ありがとう」を中心に、発音のコツや場面別の使い分け、練習法まで、旅先ですぐ役立つフレンドリーなガイドとしてまとめました。覚えやすいフレーズをいくつか選んで、気軽に使ってみてください。

台湾で使うならありがとうを台湾語でこう言う

台湾では中国語（台湾華語）と台語（台湾語、閩南語）が並存していて、どちらの「ありがとう」もよく聞きます。場面や相手によって自然に使い分けると好印象です。言葉だけでなく、声のトーンや表情も合わせるとさらに伝わりやすくなります。

多謝 トーシャ がよく使われる

「多謝」は台語でよく使われる感謝表現で、発音は「トーシャ」に近いです。屋台や商店、小さなやり取りのときに耳にすることが多く、目上の人にも使えますが、言い方次第で親しみやすくも丁寧にもなります。

日本語の「ありがとう」に比べるとややフォーマル寄りに聞こえることもあるため、店員さんや初対面の人に使うのは安心です。軽く会釈を添えるとより自然に響きます。発音を少し短めに区切って言うと、現地の人にとって聞き取りやすくなります。

また、台語は地域差があるため、台北より南の地域で耳にする頻度が上がります。旅行中はまず一つ覚えておいて、反応を見ながら使い分けるとよいでしょう。口語の場面ではイントネーションを柔らかくすると、親しみが伝わります。

台湾華語は謝謝 シェイシェイ と言う

台湾華語の「謝謝（シェイシェイ）」は、観光地や市街地、レストランなど幅広い場面で通じます。発音は中国本土と似ていますが、台湾の人は柔らかめの発音で言うことが多いので、きつくならないように意識すると自然です。

軽く手を合わせるジェスチャーや笑顔を添えると、よりフレンドリーに伝わります。複数回お礼を言いたいときは「謝謝你（シェイシェイニー）」と続けると相手にぐっと近づきます。カジュアルな場面では短く「シェイ」だけでも通じることがありますが、はじめは「シェイシェイ」で安心です。

観光客が多い場所では「謝謝」が最も無難で、相手も理解しやすい表現です。発音に自信がないときは笑顔で短く言うだけでも印象が良くなります。

丁寧に言うときの例

丁寧に感謝を伝えたいときは、言葉を少し長くしたり、敬語的な表現を加えます。台湾華語なら「非常感謝（フェイチャンガンシェ）」や「非常謝謝（フェイチャンシェイシェイ）」と言えば丁寧さが増します。

台語では「真多謝（チン・トーシャ）」と前に「真」をつけることで感謝の度合いが伝わります。特にサービスを受けたときや、助けてもらった場面で使うと相手に好印象です。

言葉だけでなく、頭を軽く下げる、両手でお礼を示すなど日本と似た非言語表現を添えると、より礼儀正しく受け取られます。場の雰囲気を見て、穏やかに伝えるといいでしょう。

短く返すときの自然な言い方

素早くお礼を返したいときは短い一言で十分です。台湾華語なら「謝（シェイ）」、台語なら「多（トー）」と短縮して言う人もいます。これは友達同士や短い会話の折り返しでよく使われます。

店員さんに商品を受け取った直後や、道を教えてもらったときなど、軽い応答として使うとテンポよく会話が進みます。ただし、目上の人やフォーマルな場面では省略しすぎない方が安心です。

笑顔と一緒に短く言うだけで、好意は十分伝わります。場の空気に合わせて使い分けると、より自然に聞こえます。

すぐ使える短いフレーズ一覧

・謝謝（シェイシェイ）— 台湾華語の基本。どこでも使える。

・多謝（トーシャ）— 台語の感謝。日常会話でよく登場。

・謝謝你（シェイシェイニー）— 相手に向けて丁寧に。

・真多謝（チン・トーシャ）— 台語で感謝を強めたいとき。

・不好意思（ブーハオイースー）— 軽いお礼や恐縮するときにも使える。

・謝謝光臨（シェイシェイグァンリン）— 店側が使う「いらっしゃい/ありがとう」の表現。

これらを覚えておくと、さまざまな場面で困りません。まずは一つか二つから試して、使うシチュエーションで感触を掴んでみてください。

基本の言い方と発音のコツ

言葉は発音とリズムで印象が変わります。台湾では柔らかい発音が好まれることが多いので、強く言い切らずに少し優しい声で伝えると親しみやすく聞こえます。短いフレーズを何度か繰り返して自分のものにしましょう。

多謝 の発音のポイント

「多謝」は台語発音で「トーシャ」に近い音になります。注意する点は「トー」の母音を明確にし、「シャ」はやや軽めに発音することです。強くシャープに言い過ぎると堅苦しく聞こえるので、柔らかな口調で伝えるのがコツです。

口の形は日本語より少し開け気味にして、息を穏やかに吐きながら言うと自然になります。最初はゆっくり区切って練習し、慣れたら自然な速さでつなげてみてください。

謝謝 と聞き比べる違い

「謝謝」は母音がはっきりしていて、リズムは「シェイ・シェイ」と二拍で区切る感じになります。台湾の人は語尾をやや下げずに柔らかく残すことが多く、それが温かい印象を生みます。

一方「多謝」は台語特有の音の流れがあり、リズムがやや単調になりがちです。場面に合わせて使い分けると、会話相手に違和感なく伝わります。

声の高さで伝わるニュアンス

声の高さを少し上げると親しみやすさが増し、低めに落とすと落ち着いた印象を与えます。初対面の店員さんには中低音で落ち着いて話すと安心感が伝わりますし、友達に向けるときは高さを上げて楽しい雰囲気を出せます。

ただし、高すぎる声は不自然に聞こえることもあるので、無理のない範囲で調整しましょう。

語尾の伸ばし方で印象が変わる

語尾を短く切ると簡潔でテンポの良い印象になります。反対に語尾を少し伸ばすと柔らかく、感謝の度合いが高く聞こえます。たとえば「謝謝〜（シェイシェイー）」のように伸ばすと、より感謝が伝わることが多いです。

伸ばす長さは場面や相手で変えてみて、相手の反応を見ながら調整するのが良いでしょう。

短い練習で覚えるコツ

出発前や移動中に短いフレーズを声に出して繰り返すと覚えやすいです。鏡を見ながら口の形を確認すると発音が安定します。スマホで短い録音をして、自分の発音をネイティブ音声と比べるのも効果的です。

また、現地で使えそうな場面を想像して、フレーズをセットで覚えると自然に出やすくなります。数フレーズを重点的に練習するのがおすすめです。

場面別の使い分けフレーズ集

場面ごとに適した言い方を知っておくと、伝わり方が変わります。気軽なやり取りには短い一言を、サービスを受けた場面では少し長めの表現を使うとよいです。以下の例をそのまま使えるようにまとめました。

買い物や屋台で使う短いお礼

屋台や市場ではテンポよくやり取りすることが多いので、短めで済む表現が好まれます。おすすめは：

• 謝謝（シェイシェイ） — 商品を受け取ったとき
• 多謝（トーシャ） — 会話に親しみを持たせたいとき
• 好吃，謝謝（ハオチー、シェイシェイ） — 試食して美味しかったとき

会計のときは笑顔で「謝謝」と言えば十分に伝わります。屋台の店主は短いお礼をよく理解してくれます。

レストランで店員に言う例

レストランでは少し丁寧めの表現が合います。おすすめは：

• 謝謝你（シェイシェイニー） — サービスに感謝するとき
• 謝謝，麻煩你了（シェイシェイ、マーファンニーラ） — 注文や要望に応えてくれたとき

デザートやお水を出してもらったときなどに使うと好印象です。テーブルを去るときには笑顔で一言添えましょう。

タクシーや移動での一言

移動中の短い礼は手短に済ませるとスムーズです。よく使う表現は：

• 謝謝（シェイシェイ） — 降車時に
• 謝謝，車資拿好了（シェイシェイ、チャージーナーハオ） — 料金の受け渡し時に

運転手さんには笑顔と軽い会釈を添えると安心感が伝わります。

友達にラフに言う表現

友人同士ならもっとくだけた言い方で大丈夫です。たとえば：

• 感恩（ガンエン） — 少しカジュアルな感謝
• 多謝啦（トーシャラー） — 親しい間柄で使える

声のトーンを上げて、軽い冗談交じりで言うと自然に聞こえます。

目上の人に丁寧に伝える言い方

年上やビジネスの場では丁寧さを意識した表現が安心です。例：

• 非常感謝您（フェイチャンガンシェニン） — 丁寧に感謝
• 非常謝謝您（フェイチャンシェイシェイニー） — さらに丁寧な言い方

深めの一礼や落ち着いた声のトーンを合わせることで礼儀が伝わります。

メッセージで送る短文例

チャットやSNSで気軽に送れる例はこちら：

• 謝謝你幫忙！（シェイシェイニー、バンマン） — 助けてくれたとき
• 多謝你！明天見（トーシャニー、ミンテンジエン） — 予定を確認した後のお礼

絵文字を軽く添えると親しみが増しますが、目上の人へは控えめにすると安心です。

使うときに注意したいポイント

言葉を使うときは音だけでなく、場の雰囲気や相手の立場も見ましょう。台湾は親しみやすい文化ですが、場によっては言葉の選び方で印象が変わります。相手の反応を見ながら調整する習慣をつけると安心です。

台語と台湾華語は場面で使い分ける

台語は地元の懐かしさや親しみを出したいときに特に効果的です。一方、台湾華語はどこでも通じやすく無難に使える表現です。観光地ではまず華語で話し、場のノリを見て台語を取り入れてみるとよいでしょう。

発音の違いで通じないことがある

発音が少し違うだけで意味が通じにくくなることがあります。特に母音や声調が異なる表現は、相手が慣れていないと誤解される場合があるので、最初はゆっくり丁寧に言うことを心がけてください。

文化で受け取り方が変わる点

台湾では謙遜や控えめな表現が好まれる場面があります。あまり大げさに感謝を表すと、相手が照れてしまうこともあるため、穏やかな表現を選ぶと場が和みます。

過度な礼はかえって不自然になる場面

日常の軽いやり取りで過度に堅苦しい言葉遣いをすると、かえって距離を感じさせることがあります。場面に合わせてシンプルに伝えると自然です。

相手の反応で表現を変える目安

相手がにこやかに返してくれればそのままフレンドリーな表現で続けて大丈夫です。硬い表情や無反応なら、丁寧めの言葉に切り替えると安心です。反応を見ながら微調整しましょう。

現地で自然に聞こえる練習と学習法

短い時間で使える形にまとめて練習すると、旅先で緊張せずに言葉が出ます。声の高さやリズムを真似るだけでも通じ方が変わります。音声を聞いて何度か繰り返す訓練をしておきましょう。

ネイティブの会話を聞いて真似する

現地のラジオや動画、YouTubeの短い会話動画を聞いて、イントネーションやリズムを真似してください。真似るときはリピート再生して、口の形や息づかいも観察すると効果が上がります。

短いフレーズを繰り返す練習

一度に多く覚えるより、重要なフレーズを数個繰り返す方が定着します。朝晩に5分ずつ声に出して練習するだけで、旅先でとっさに出やすくなります。発音が不安なら録音して聞き比べましょう。

声のリズムを意識する練習法

台湾語や台湾華語はリズムが重要です。短い文を区切って拍を感じながら言う練習をすると、自然に近い発音になります。メトロノームや手拍子を使ってリズムを取るのもおすすめです。

無料で使える学習リソース例

・YouTubeの短い会話クリップ

・語学アプリの発音練習（録音比較機能があるもの）

・ポッドキャストのフレーズ集

短いコンテンツを選んで、移動時間に聞き流すだけでも効果があります。

短時間で覚えられるフレーズ集

旅行でよく使うお礼フレーズを5〜10個に絞って繰り返すと、負担なく身につきます。音声を真似して、笑顔と一緒に声に出す習慣を作ると自然に出てくるようになります。

旅先で困らないために多謝を覚えておこう

短くても心のこもったお礼は、旅先での交流を豊かにします。台語の「多謝」も華語の「謝謝」も、どちらも使い慣れると便利です。まずは自分が言いやすい一言から始めて、場ごとに使い分けてみてください。笑顔を添えるだけで、言葉以上に気持ちは伝わります。 safe travels。